En cette rentrée, le blog d'Espace 19 vous fait partager les premières visions de la France de certains de nos adhérents.

Les apprenants et les bénévoles d’Espace Riquet ont utilisé la rédaction de ces textes comme un support à l’apprentissage, mais aussi comme le scénario d’un spectacle qui a été présenté le mardi 13 juin 2006 et le vendredi 31 juin 2006.


Les liaisons sont difficiles. Mais elles rendent la langue française très jolie.

Je suis chinoise.
Je suis venue en France le 03 novembre 2000.
Pour payer les études de mon fils, j’ai tout abandonné en Chine.
Quand je suis arrivée ici, je ne parlais pas un mot de français : ni bonjour, ni au revoir.
Un jour j’ai trouvé une annonce à Belleville pour s’occuper des enfants d’une famille chinoise.
J’ai travaillé 11 mois.

Ensuite, j’ai commencé à apprendre le français pour améliorer ma situation.
Il faut comprendre la langue pour communiquer et s’intégrer.
Mais le français, c’est difficile pour un asiatique.
J’ai appris dans une école Place de la République.
La première phrase, c’était « comment vous appelez-vous ? ».
Pendant 2 jours, je n’arrivais pas à prononcer ces mots.
Je ne pouvais pas ouvrir ma bouche.

En chinois, il n’y a pas de conjugaison, de grammaire ou de genre.
Il n’y a pas non plus de liaisons.
Chaque mot se prononce seul.
Les liaisons sont difficiles à comprendre.
Mais elles rendent la langue française très jolie.
J’aime beaucoup écouter le français, dans le métro, à la radio.
J’écoute parler les enfants.
J’aime entendre des poèmes.

Après 3 ans, j’ai commencé à parler français et à comprendre les traditions.
Ma vie a beaucoup changé.
J’ai des amis français, grecs, juifs, algériens, berbères.
C’est grâce à la langue que je les ai rencontrés.
Il n’y a pas de limites. 

Je parle beaucoup avec les Européens de la Chine, de la situation politique.
La Chine a avancé très vite au niveau économique.
Mais quand je téléphone à ma mère, je ne peux pas parler de tout.
L’Etat chinois nous surveille.

En France, la situation est très dure pour les immigrés.
Mais j’irai jusqu’au bout.
Mon fils a 18 ans maintenant.
Il est élevé par ma mère.
Pour l’inscrire au Lycée, j’ai payé 5000 euros.
Il passera un concours l’année prochaine pour rentrer à l’Université.

Je n’ai eu qu’un fils.
Les présidents chinois veulent que chaque famille ait un seul enfant.
Maintenant la Chine manque de filles.

par Julia Weyland

On murmure partout que dans toute l'histoire d’Espace RIQUET, il n'y a eut autant de monde pour venir fêter la fin de l'année.
Il faut dire qu’il y en avait pour tout le monde, tous les sens étaient en émoi :

En avant les yeux avec le spectacle de la petite enfance, la sculpture sur ballon, spectacles de danses, des ateliers maquillages...
Après la Vue, le Goût : aux fourneaux, le groupe de l'atelier d’échange culinaire, nous a préparé un plat dont les papilles se souviennent encore. Le service était digne des restaurants 3 étoiles...  que dis-je 4 étoiles !

Tout ceci accompagné de la musique entraînante de la chorale pop'19 dirigée par Cécile. Sans oublier Samir et son groupe de musiciens, qui, à travers l’Ouïe ont su créer une ambiance bien à l'image du quartier : COSMOPLITE.

Et pour finir le Toucher : après un repas copieux la piste de danse était ouverte, à chacun de se croiser, de se trémousser aux rythmes des musiques orientales !

Et l'Odorat me direz vous et bien il paraît qu'il a flotté dans l'air un parfum de joie et de convivialité.

Merci à toutes les personnes, habitants, salariés, bénévoles, qui se sont investis activement dans cette fête et qui nous ont permis d’accueillir environ 300 personnes sur l’ensemble de la journée.

Bravo à Espace Riquet pour la fête de noël, qui nous a réuni dans une ambiance conviviale avec un mélange de cultures pour quelques heures de détente où on a partagé un moment de plaisir et de loisirs nous et nos enfants.
Les invités ont pu retrouver plusieurs activités pour toutes les catégories d’âges.

Au programme : spectacle réalisé par la crèche avec les petits ( chants, musique et ils ont même reçu leurs cadeaux de noël), ensuite le spectacle d’ombres chinoises qui était très intéressant, sauf que c’était trop bas et n’a pas permis à tout le monde de regarder, mais ils se sont rattrapés  avec le spectacle des ballons où l’animatrice nous a appris à faire des animaux et autres avec de simples ballons où tout le monde a participé, parents, adolescents et enfants, on a partagé un repas au choix (gâteaux, plats, desserts et même le souper pour ceux qui sont restés jusqu’à 22h00), puis on a distribué des sacs de bonbons aux enfants venus assister à la fête.

Les enfants ont pu profiter de plusieurs ateliers tels que atelier maquillage, et séance photos. En fin de soirée avec un groupe d’adolescents du 13ème arrondissement. Je trouve que l’équipe d’Espace Riquet a fait beaucoup pour réussir cette fête et a pu nous offrir un rayon de soleil avec de la bonne humeur, et malgré un temps pluvieux.

Alors merci à tous .
Mr et Mme AMRIOU